Wywiad z Teresą Jaskólską Schothuis - TTC
Czy Polacy chętnie się uczą?
Polacy chętnie przyjeżdżają do pracy w Holandii. Zwykle nie znając języka niderlandzkiego. Czasami znają język angielski lub/i niemiecki. Będąc już tu na miejscu doświadczają na własnej skórze, że brak choćby podstaw niderlandzkiego odbija się negatywnie na ich życiu. Gdy cokolwiek chcą załatwić muszą prosić kogoś ze znajomych by służył jako tłumacz. Niektórzy Polacy radzą sobie nawet nieźle znając tylko język angielski. Ale dotyczy to zwłaszcza dużych miast takich jak Amsterdam, Rotterdam czy Haga. Na prowincji jednak jest już różnie.
Z perspektywy kilku lat mogę śmiało powiedzieć, że Polacy i Polki chcą się uczyć języka niderlandzkiego i to nie tylko na poziomie dla początkujących.
Jakie mają problemy w nauce?
Język niderlandzki jest łatwy do nauczenia się. Jeśli chodzi o gramatykę jest znacznie prostsza niż gramatyka języka polskiego. Na przykład odmiana czasowników jest o wiele prostsza niż w języku polskim. Rzeczowników nie odmienia się przez przypadki więc sprawa jest super prosta.
Problem i to duży jest natomiast z rodzajnikami (een, de, het). Poprawna budowa zdań to następny problem. No i oczywiście właściwa wymowa i akcent.
Regularnie inwentaryzujemy problemy naszych kursantów i tworzymy odpowiednie materiały do nauki, tak by mogli się uczyć łatwo i przyjemnie. A przede wszystkim efektywnie. Bo przecież czas to pieniądz.
Ile kosztują kursy w Twojej firmie?
To pytanie zadaje wiele osób. Cena podana jest na witrynie www.talentraining.nl.
Co się kryje za ceną? Jakość, jakość i jeszcze raz jakość. TTC Talen Training Centrum prowadzi działalność od 1993 roku. Nasi klienci nie muszą się obawiać, że zapłacą za kurs, a on się nie odbędzie bo nauczycielka zachoruje lub wyjedzie z zebraną kasą z Holandii (to słyszałam wiele razy od ludzi). Uczestnicy naszych kursów bardzo wysoko oceniają jakość jaką oferujemy po bardzo rozsądnej cenie.
Zresztą opinii o naszej szkole nie muszę wystawiać ja, robią to nasi klienci pisząc maile lub nas polecając swoim znajomym czy rodzinie.
Wiem, że większość Polaków nie jest silna finansowo i dlatego nasze kursy są tanie w porównaniu do cen w innych holenderskich szkołach. Oczywiście są szkoły, które oferują naukę po śmiesznie niskiej cenie, ale często są to bardzo niskiej jakości kursy, bo po roku nauki uczący się tam ludzie nie potrafią nawet poprawnie sklecić prostego zdania.
Jakie są wymagania władz oraz holenderskich pracodawców co do znajomosci niderlandzkiego?
Polska jest członkiem Unii Europejskiej i dlatego Polaków nie obowiązuje tzw. Inburgering.
Polacy należą do cenionych pracowników. Holenderscy pracodawcy chwalą szacunek Polaków do pracy. Poza tym są tańsi niż Holendrzy, a więc konkurencyjni. Jednak na dobre stanowiska wymagana jest znajomość języka niderlandzkiego na poziomie conajmniej średniozaawansowanym. Konkurencja na rynku pracy jednak rośnie nie tylko pomiędzy Polakami i innymi narodami, ale również wśród rodaków. Pracodawcy tak, jak wszędzie na świecie – zatrudniają najlepszych. Chętni na dobrze płatne stanowiska muszą się jednak liczyć z sitem rozmów kwalifikacyjnych. Wychodząc na przeciw tym potrzebom przygotowaliśmy w TTC dwudniowy kurs Jak dostać lepszą pracę?
Kurs jest i teoretyczny i praktyczny o tym co trzeba zrobić by polepszyć sobie byt.
Kurs prowadzony jest w języku polskim przez, mającą wieloletnie doświadczenie, specjalistkę w dziedzinie rekrutacji w holenderskich firmach.
Co możesz powiedzieć o Talen Training Centrum?
TTC istnieje od 1993 roku. Od tamtej pory tysiącom osób pomogliśmy zrealizować swoje marzenia.
W ostatnich 6 latach działalności skupiamy się na potrzebach Polaków. Kursy organizowane są w wielu miejscowościach w Holandii, zapewniamy więc kontynuację nauki wszystkim, którzy wędrują po Holandii za pracą.
Kursy odbywają sie w kilkuosobowych grupach, nauczyciel jest więc w stanie poświęcić dużo uwagi każdemu kursantowi. Nauczyciele po polsku tłumaczą zagadnienia gramatyczne.
Ciągle opracowujemy nowoczesne materiały do nauki języka niderlandzkiego.
W tym roku wydaliśmy 2 nowe pozycje.
O tym, że nasza szkoła jest bardzo dobra świadczy konkurencja. Nie tylko kopiują nasze hasła, często podszywają się pod nazwę naszej szkoły. Tu chciałabym ostrzec Polaków przed naciągaczami. Wspominę też o oszustach, dających swe niepodpisane ogłoszenia na wielu portalach. Oferują naukę tanio lekcje niderlandzkiego, ich jakość jest jednak przerażająca. Naiwność naszych rodaków jest czasami zaskakująca.
Dziekuję i wszystkim czytelnikom życzę szczęśliwego życia w Holandii i wielu sukcesów.
Od redakcji: Zachęcamy do głosowania na Panią Teresę Jaskólską Schothuis w konkursie Polak Roku.